Tophotels О Таиланде Поиск туров Отели Отдых цены Фото Королевства Отзывы
Основные туристические регионы Тайланда
Провинции Тайланда

Единый центр бронирования туров в Таиланд в Москве: (495) 921-45-02

Тайланд или Таиланд

Здравствуйте.

Интересует вопрос как правильно писать ТаЙланд или ТаИланд? Ответ в данной статье!

Споры по поводу третьей буквы в названии Королевства Таиланд не утихают на интернет-форумах ни на минуту, причем у обеих сторон есть свои аргументы. В этой статье попробуем разобраться - так как праивльно говорить через Й - Тайланд или Таиланд т.е. чере И.

Тайланд или Таиланд - кто прав?

Прежде всего, есть ГОСТ (официальный документ Государственный стандарт Р.Ф.) на географические названия, в котором написано Таиланд. В соответствии с ним предписано говорить, допустим, ведущим государственных телеканалов, употреблять данное слово в печати. Кроме того, Таиланд уже давно стал стандартом в литературе.

С другой стороны, и по-английски, и по-тайски в названии страны явно слышится "Й", да и живут там тайцы. Поэтому неудивительно, что вернувшийся из страны турист и по-русски будет повторять фонетически верное написание Тайланд, или иногда даже просто Тай.

Так что вопрос, как говорить и писать - по российскому стандарту или по местному - далеко не столь однозначен, как пытаются это представить спорящие на эту тему.
На страницах нашего сайта о Тайланде, используется написание через "Й" т.к. это самый распространенный запрос о королевстве в Рунете.

Совет: Во время своего отдыха в королевстве, не забывайте, что местные жители поймут только Тайлэнд или Пратхет-Тхай.

Есть вопросы по отелям? Звоните сейчас (495) 943-70-22
Информация
для туристов
Fanclub Thailand

TOUR

Информация для турфирм
Новости
Где купить туры