Tophotels О Таиланде Поиск туров Отели Отдых цены Фото Королевства Отзывы
Основные туристические регионы Тайланда
Провинции Тайланда

Единый центр бронирования туров в Таиланд в Москве: (495) 921-45-02

Тайские имена

Имена и прозвища Тайских жителей


Чавалит Чонханван – нет, это вовсе не ругательство! Нашему иностранному уху такие имена кажутся просто несозвучным нагромождением букв, а вот тайцы как раз считают это красивым. В Тайланде редко можно встретить фамилию, которая содержит менее трех-четырех слогов. Эту гордость за свои фамилии можно легко понять. Только представьте, что до 1913 года фамилий в Тайланде вообще не было, то есть если вдруг кому-то вздумалось бы найти своего пропавшего родственника – это было бы практически невозможно! Появились они благодаря законопроекту правителя Вачиравута. Китайские иммигранты тем временем получают двойную фамилию: одна родная, вторая по месту проживания. Таким образом, можно сказать, что фамилия определяет происхождение и следовательно статус.
Тайские имена

У знатных семей свой алгоритм образования родовых имен. По подобию европейского «фон», здесь существует приставка «на», которая обозначает географическую связь – то, откуда человек родом. Также можно услышать родовые имена содержащие фамилии родителей или дальних родственников. Чтобы было понятнее, приведу пример, Касем Санинтвонг На Аюттхайя – один из министров. Так Касем – имя данное ему родителями, Санинтвонг – имя супруги Рамы V и соответственно На Аюттхайя географическая принадлежность.

Как мы в России подбираем имена своим детям? Мы может назвать ребенка в честь какого-то из родственников, по церковному календарю или по веянию моды или это может быть просто случайность. В Тайланде к этому относятся несколько по-другому: здесь имеет значение мнения астрологов и монахов – считается, что они могут подобрать наиболее подходящее имя для ребенка. Не у тайцев ли позаимствовали наши женщины эту моду?

Монахи выбирают имя не менее месяца после рождения ребенка, а до тех пор ему присваивается имя на усмотрение родителей, возможно, это какое-то нежное сокращение.
У монахов есть определенные правила выбора имен: так каждый день, будь то вторник или среда или любой другой имеет благоприятных набор букв, которые должны стоять в начале имени. Эти буквы в свою очередь делятся на определенные группы, таких групп всего 6. В зависимости от принадлежности к той или иной группе они оказывают свое влияние на судьбу малыша, а также на черты его характера. В зависимости от того, какого будущего родители желают своему ребенку, такой смысл и закладывается в его имя. На самом деле, это целая методика, так просто человек, не посвященный, не сможет ею воспользоваться.

Среди тайцев принято использовать вымышленные имена взамен своих громоздких имен, но это не означает, что в паспорте запись тоже меняется. Такой псевдоним может меняться неограниченное количество раз, и часто он совсем не созвучен с настоящим именем. От чего же зависит выбор имени? От разных факторов – от настроения, событий или еще чего. А от чего зависит Ваш статус в контакте? Может быть, тайцы руководствуются теми же принципами!?

В семейном же кругу у всех есть свои уникальные прозвища, которые, в свою очередь, на протяжении всей жизни остаются неизменными. Это какие-то простые слова, возможно они могут быть неприятными или же напротив могут звучать как бальзам на душу. Девочек принято называть какими-то прелестными прозвищами, такими как Звезда, Роса, Солнце. Мальчиков могут называть по-разному: Синий, Малыш, Худой и так далее.

Существует поверье, что необходимо запутать враждебно настроенных духов, чтобы они не смогли разгадать истинного имени – это и есть, пожалуй, главная причина имен ложных.

Сейчас все чаще можно услышать осовремененные прозвища. И если кто-то назовется Кока (Кока-Кола) или Джек (может быть этот Дениэлс) сдержите свое изумление, возможно человек перед Вами просто поклонник этих напитков. Нередко также тайцы называются именами любимых актеров и певцов.

Если Вы хотите обратиться к кому-нибудь, используйте слово «Кхун» - это что-то вроде «Сэр» или «Господин». Когда таец представится, к его имени все также следует добавлять эту приставку, иначе Вы рискуете проявить свое неуважение. В дружеской компании допускаются другие обращения.

Есть вопросы по отелям? Звоните сейчас (495) 943-70-22
Информация
для туристов
Fanclub Thailand

TOUR

Информация для турфирм
Новости
Где купить туры